Pål Sletaune’s black comedy You Really Got Me features, like Junk Mail, a brilliant cast of pathetic but noble characters who this time get caught up in Norway’s “kidnapping of the century.”