In episodes titled “Your Inner Fish,” “Your Inner Reptile” and “Your Inner Monkey,” Dr. Neil Shubin examines what we share with animals of the distant past and how we became what we are.