Joe Berlinger’s docuseries Confronting a Serial Killer follows reporter Jillian Lauren who lures the most prolific serial killer in American history: Sam Little.