When a Hallmark protagonist’s blissful romance fractures into horror, she must piece together a new happy ending from her twisted reality.