Part musical documentary, part personal meditation, ‘Someplace Else’ is the engaging portrait of acclaimed soul-blues musician Vance Kelly from the South Side of Chicago through the director’s personal film journal.