Its title riffing on that of Thom Andersen’s Los Angeles Plays Itself, Alexandra Anderson’s documentary contrasts Hollywood’s neocolonial use of Toronto as a pseudonymous urban backdrop with the way Canadian filmmakers themselves have portrayed it over the years.