Virtually Heroes is a war picture, a satire of video-game culture, a buddy comedy, and an existential mind trip wrapped up into one outrageous film that works on many surprising levels.