Three decades ago, a Japanese suburb was terrorized by the vengeful spirit of a woman in a surgical mask who asked victims, “Am I pretty?” before slaughtering them.