In director James Ponsoldt’s gentle drama, an unlikely bond forms between high school baseball pitcher Dave Tibbel and reclusive, ailing umpire Ray Cook after Ray catches the youngster vandalizing his home.