The American Civil War dissected: a distinctive 16mm film and animated war board games reveal a divided nation full of rebels.