An intimate documentary delving into Rian Johnson’s process as he comes in as a director new to the Star Wars universe.