A Mexican immigrant mother invites audiences to her home, filled with generational recipes, laughter, and tears, surrounded by family and friends.