Quirky alt rockers They Might Be Giants explore new musical — and thematic — territory with this collection of educational songs for children.