A visual music score that chronicles a small bar on a side street in Manaus, where kitsch traditional music reveals its own setbacks.