The emergence of a gangster (Alfonso Arau) transforms a man similar to him into a superhero called “The Barefoot Eagle.”