This docuseries disputes the Mexican government’s account of how and why 43 students from Ayotzinapa Rural Teachers’ College vanished in Iguala in 2014.