A portrait of the Canadian writer Margaret Atwood, who in the latter days of her career has become a worldwide literary icon thanks to the hit series The Handmaid’s Tale — and who looks on with wry, self-deprecating humor.