Six students digitize the archive of the late Timothy Leary, granting his final wish for a “permanent home in cyberspace.”