A documentary that explores the origin and influence of “The 2000 Year Old Man,” the classic comedy routine created by Mel Brooks and Carl Reiner.