Years after the assassination of President George W. Bush in Chicago, an investigative documentary examines that as-yet-unsolved crime.