In Chicago, a beloved predominantly African-American school with a track record for excellence is threatened by plans that smack of gentrification — but it won’t go down without a fight.