An unemployed actor directs an unlikely group in an English church production of “Hamlet.”