“A bad deed on the part of a tough minor-league hockey player results in an unusual sentence: He must serve one week as a real-life tooth fairy.”