Bleak but engrossing portrait of a middle-aged North Korean defector and the social misfits she encounters.