Fun, disarming and musically provocative, the Topp Twins are New Zealand’s finest lesbian country-and-western singers and the country’s greatest export since rack of lamb and the Lord of the Rings movie trilogy.