An intimate look inside The White Stripes’ cross-Canada tour, as Jack and Meg White touch down in remote northern communities and surprising city venues.