The documentary follows the journey of Patty Schemel, the openly gay drummer of Courtney Love’s seminal rock band Hole.