A documentary on Phil Rosenthal’s experiences during the making of Voroniny, the Russian-language version of Everybody Loves Raymond.