The Who’s rock opera Quadrophenia was the basis for this invigorating coming-of-age movie about the defiant, drug-fueled London of the early 60s.