This daring dance adaptation choreographed by Heinz Spoerli converts playwright Henrik Ibsen’s tale about an arrogant rogue into an ambitious ballet that features Edvard Grieg’s original score accompanied by music from two contemporary composers.