We follow the controversial Afro-American choreographer Bill T. Jones while making a production to mark the bicentennial of Abraham Lincoln’s birth.