A husband and wife tangle with an investigator over her dead brother’s million-dollar insurance policy.