Anson Williams — best known for his long-running portrayal of Potsie Weber on “Happy Days” — directs this direct-to-video thriller about a serial killer who sets his sights on an otherwise peaceful college campus.