A high-school outsider’s plot to revenge herself on the captain of the football team turns bloody when some phantasmagorical hijinks get tossed into the mix, in this refreshingly smart horror comedy from directors Lucky McKee and Chris Sivertson.