Seemingly set inside an aristocratic estate, another Nikolić endeavor confounding fiction and documentary filmmaking.