This documentary points its camera at an unlikely subject: lonely, eccentric owners who obsess over their pets—and in doing so, sublimate their own emotional needs and desires through their four-legged friends.