Sam Green’s interactive and sensitive portrait of the pioneering composer, famous for conducting burning pianos.