A filmmaker with mental illness follows three defendants through a specialized mental health probation program.