This portrait of heavy metal band Lamb of God takes a bizarre turn when singer Randy Blythe gets indicted on manslaughter charges.