Based on the life of the Mauryan dynasty’s Prince Asoka, this elaborate Bollywood epic dramatizes one man’s transformation from a vengeful and cunning warrior into a legendary leader and teacher of Buddhism.