The porcelain perfection of Catherine Deneuve hides a cracked interior in the actress’s most iconic role: Séverine, a chilly Paris housewife by night, a bordello prostitute by day.