The documentary details Benny Carter’s life and travels, dovetailing his childhood in Harlem, his early performances, his stay in Europe and the adulation of his fans.