A pudgy, mulleted southern boy clad in black, Bill Hicks wasn’t the most obvious guy to follow in the comedic footsteps of Jewish New Yorker Lenny Bruce, but that’s exactly what he did.