Documentary about T-Rex includes concert footage at Wembley Empire Pool, recording studio scenes and staged sequences. Ringo’s directorial work is mindful of touches used in “Magical Mystery Tour.”