Douglas Sirk’s last film was realized in West Germany and stars his admirer Rainer Werner Fassbinder.