A young Portuguese cartographer in the 18th century finds new forms of love, war and a wild new world in an expedition into South American heart.