A family struggles to keep their seafood business from folding in this quirky drama. Although it’s been a Brooklyn tradition for more than half a century, Giorgio’s Lobster Farm is in financial trouble.