This grisly account of the high-profile carnage and capture of a serial murderer dubbed the BTK Killer — for “bind, torture, kill” — is based on the true story of Dennis Rader, one of the most notorious slaughterers of all time.