An animated film about a dog whose brilliant career on the drug squad collapses when he mistakes a truckload of fertilizer for marijuana, causing an uncalled-for “bust.”