Dana Berman Duff uses black-and-white 16mm to heighten the staged romanticism of a commercial catalogue’s dreamily desaturated photos of designer furniture knock-offs.